1 00:00:01,978 --> 00:00:03,978 Cavallo del drago. 2 00:00:49,882 --> 00:00:51,882 Mi scusi. 3 00:00:51,882 --> 00:00:55,882 Oh, buonasera. 4 00:00:55,882 --> 00:00:58,882 Mi chiamo Misaki e inizierò a lavorare da oggi. 5 00:00:58,882 --> 00:00:59,882 Piacere di conoscerti. 6 00:00:59,882 --> 00:01:01,882 Piacere di conoscerti. 7 00:01:01,882 --> 00:01:03,882 sedere. 8 00:01:03,882 --> 00:01:07,882 Di solito non lo prendo sul serio. 9 00:01:11,882 --> 00:01:14,914 Hai mai bevuto qualcosa? 10 00:01:14,914 --> 00:01:16,934 Sì, l'ho fatto. 11 00:01:21,306 --> 00:01:24,106 È la prima volta che lavori fino a tarda notte? 12 00:01:24,106 --> 00:01:26,106 SÌ. 13 00:01:26,942 --> 00:01:31,442 Non ci sono molti clienti in questo periodo. 14 00:01:31,442 --> 00:01:33,442 Puoi rilassarti. 15 00:01:33,442 --> 00:01:35,442 Va bene 16 00:01:40,826 --> 00:01:42,826 Il tuo lavoro è... 17 00:01:44,026 --> 00:01:46,026 Prodotti complementari. 18 00:01:46,026 --> 00:01:48,026 e... 19 00:01:48,026 --> 00:01:50,826 Raccogli giornali e riviste. 20 00:01:50,826 --> 00:01:52,826 Questo è il tuo lavoro. 21 00:01:53,626 --> 00:01:56,626 Lo pensi spesso. 22 00:01:56,626 --> 00:01:57,626 SÌ. 23 00:01:57,626 --> 00:01:59,626 Sei così vecchio. 24 00:01:59,626 --> 00:02:01,626 La tua schiena è... 25 00:02:01,626 --> 00:02:03,626 Rigido. 26 00:02:05,626 --> 00:02:08,626 Come va la tua schiena? 27 00:02:09,626 --> 00:02:11,626 Penso che vada bene. 28 00:02:13,626 --> 00:02:17,666 Stai pensando alla tua schiena, vero? 29 00:02:18,666 --> 00:02:20,666 NO? 30 00:02:20,666 --> 00:02:22,666 Sono solo preoccupato per te. 31 00:02:22,666 --> 00:02:24,666 Va bene 32 00:02:26,666 --> 00:02:28,666 Questo è... 33 00:02:28,666 --> 00:02:31,666 Pane che hai messo nel microonde. 34 00:02:32,666 --> 00:02:34,666 Puoi mangiarlo. 35 00:02:34,666 --> 00:02:35,994 Va bene 36 00:02:35,994 --> 00:02:37,994 puoi mangiarlo? 37 00:02:37,994 --> 00:02:41,442 SÌ. 38 00:02:41,442 --> 00:02:43,442 No. 39 00:02:43,442 --> 00:02:45,442 Non puoi mangiarlo. 40 00:02:45,442 --> 00:02:48,154 Non puoi mangiarlo. 41 00:02:50,154 --> 00:02:52,154 Non puoi mangiarlo. 42 00:02:52,154 --> 00:02:53,154 Va bene 43 00:02:53,154 --> 00:02:59,154 Se vuoi mangiarlo, fai attenzione. 44 00:02:59,154 --> 00:03:01,154 Va bene 45 00:03:03,154 --> 00:03:06,154 Ecco la tua uniforme e le pantofole. 46 00:03:06,154 --> 00:03:08,154 Grazie. 47 00:03:09,154 --> 00:03:12,154 Puoi andare alla cassa? 48 00:03:12,154 --> 00:03:14,154 SÌ. 49 00:03:14,154 --> 00:03:18,154 Metti questo sulle tue spalle. 50 00:03:19,154 --> 00:03:21,154 e... 51 00:03:21,154 --> 00:03:23,154 Metti questo sulle tue spalle. 52 00:03:23,154 --> 00:03:24,154 Va bene 53 00:03:24,154 --> 00:03:27,482 Quando sei pronto, vai alla cassa. 54 00:03:27,482 --> 00:03:28,482 Va bene 55 00:05:14,810 --> 00:05:15,810 Va bene 56 00:05:15,810 --> 00:05:18,810 Ti presenterò ai miei anziani. 57 00:05:20,810 --> 00:05:23,642 Uemura-kun. 58 00:05:23,642 --> 00:05:24,642 SÌ. 59 00:05:24,642 --> 00:05:25,642 Posso parlarti? 60 00:05:25,642 --> 00:05:26,642 SÌ. 61 00:05:26,642 --> 00:05:29,642 Mi chiamo Misaki e lavorerò qui a partire da oggi. 62 00:05:29,642 --> 00:05:31,642 Piacere di conoscerti. 63 00:05:31,642 --> 00:05:32,642 Piacere di conoscerti. 64 00:05:34,642 --> 00:05:37,642 Da quanto tempo lavori qui? 65 00:05:38,642 --> 00:05:39,642 Sono passati 5 anni. 66 00:05:40,642 --> 00:05:42,642 È molto tempo. 67 00:05:42,642 --> 00:05:45,642 Quindi hai tutto il lavoro memorizzato, giusto? 68 00:05:45,642 --> 00:05:46,642 Sì, l'ho fatto. 69 00:05:47,642 --> 00:05:50,642 Se hai qualche domanda, chiediglielo. 70 00:05:50,642 --> 00:05:51,642 SÌ. 71 00:05:52,642 --> 00:05:55,642 Me ne vado adesso. 72 00:05:55,642 --> 00:05:56,642 Arrivederci. 73 00:05:56,642 --> 00:05:57,642 arrivederci. 74 00:05:57,642 --> 00:05:58,642 arrivederci. 75 00:06:07,770 --> 00:06:09,770 Non vedo l'ora di lavorare con te. 76 00:06:12,730 --> 00:06:14,730 Hai mai lavorato part-time prima? 77 00:06:15,730 --> 00:06:17,730 Lavoro in un supermercato. 78 00:06:18,730 --> 00:06:19,730 Capisco. 79 00:06:20,730 --> 00:06:22,730 Allora potrai diventare mio cliente. 80 00:06:27,338 --> 00:06:29,338 Hai mai lavorato ad un registratore di cassa? 81 00:06:30,338 --> 00:06:32,338 Non avevo mai lavorato ad un registratore di cassa. 82 00:06:33,338 --> 00:06:34,338 Capisco. 83 00:06:35,338 --> 00:06:38,338 La maggior parte dei clienti non verrà in questo negozio. 84 00:06:38,338 --> 00:06:41,338 Ma a volte vengo qui. 85 00:06:42,338 --> 00:06:44,338 Quindi, non devo essere educato con i clienti. 86 00:06:45,338 --> 00:06:47,338 Ricordo solo il nome del prodotto. 87 00:06:49,338 --> 00:06:51,338 Non sono cambiato molto. 88 00:06:57,290 --> 00:07:03,770 Inserisco qui il nome del prodotto e il prezzo. 89 00:07:08,226 --> 00:07:10,226 Questo è il registratore di cassa. 90 00:07:10,226 --> 00:07:11,226 Capisco. 91 00:07:12,226 --> 00:07:15,226 Molti clienti ora utilizzano i registratori di cassa. 92 00:07:16,226 --> 00:07:19,226 Puoi comunque modificare il prezzo qui. 93 00:07:20,226 --> 00:07:21,226 Capisco. 94 00:07:22,226 --> 00:07:24,226 Non importa. Puoi abituarti. 95 00:07:25,226 --> 00:07:27,226 Cercherò. 96 00:07:28,226 --> 00:07:29,226 Anch'io sono qui. 97 00:07:30,226 --> 00:07:31,226 Capisco. 98 00:07:37,594 --> 00:07:41,594 Ce ne sono anche quelli al piano di sotto, quindi sono elencati in ordine. 99 00:07:41,594 --> 00:07:43,594 La metà inferiore è buona. 100 00:07:43,594 --> 00:07:46,594 Disporli in modo da poter vedere tutto. 101 00:07:46,594 --> 00:07:48,594 Sì, tende ad essere disgiunto. 102 00:07:48,594 --> 00:07:49,594 Vedo. 103 00:07:51,594 --> 00:07:55,594 E lo scaffale superiore. 104 00:07:56,594 --> 00:08:01,594 Oggi era allineato abbastanza bene, ma sostanzialmente su quattro file. 105 00:08:01,594 --> 00:08:02,594 Quattro righe. 106 00:08:03,594 --> 00:08:10,594 A volte ci sono clienti che smontano la macchina mentre noi stiamo a guardare, quindi prendi accordi di conseguenza. 107 00:08:10,594 --> 00:08:11,594 Vedo. 108 00:08:12,594 --> 00:08:16,594 Pulirò la zona. 109 00:08:17,594 --> 00:08:20,594 Farò l'altro lato. 110 00:08:20,594 --> 00:08:21,594 Non importa. 111 00:08:21,594 --> 00:08:22,594 Per favore. 112 00:08:23,594 --> 00:08:25,594 Se hai bisogno di me, per favore chiamami. 113 00:09:07,386 --> 00:09:09,386 520 yen. 114 00:09:09,386 --> 00:09:11,386 Grazie. 115 00:09:11,386 --> 00:09:13,386 Per favore, mettilo nella borsa. 116 00:09:25,242 --> 00:09:30,242 Il totale è 480 yen. 117 00:09:30,242 --> 00:09:32,242 Vuoi una ricevuta? 118 00:09:32,242 --> 00:09:34,242 Sì, per favore. 119 00:09:39,570 --> 00:09:41,570 Grazie mille. 120 00:09:41,570 --> 00:09:42,570 Grazie mille. 121 00:09:48,250 --> 00:09:49,250 Sei nervoso? 122 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 SÌ. 123 00:09:51,250 --> 00:09:53,450 Ti sei abituato velocemente? 124 00:09:53,450 --> 00:09:55,450 Sono un po' confuso. 125 00:09:55,450 --> 00:09:57,450 Non sai cosa fare? 126 00:09:57,450 --> 00:09:58,450 SÌ. 127 00:10:02,450 --> 00:10:03,450 Stai bene. 128 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 Veramente? 129 00:10:05,450 --> 00:10:07,450 È bello farlo. 130 00:10:14,322 --> 00:10:15,322 È bello. 131 00:10:31,194 --> 00:10:33,594 C'è silenzio in questo momento. 132 00:10:34,094 --> 00:10:35,594 Prenditi una pausa. 133 00:10:35,894 --> 00:10:38,094 Sì, può? 134 00:10:39,694 --> 00:10:41,894 Se non ti muovi, ti stancherai. 135 00:10:43,726 --> 00:10:46,426 Sarebbe bello avere clienti. 136 00:10:47,998 --> 00:10:48,898 Credo di sì. 137 00:10:48,998 --> 00:10:50,198 Prenditi una pausa. 138 00:10:50,398 --> 00:10:51,198 Va bene 139 00:10:57,658 --> 00:10:59,658 Come sono le tue gambe? 140 00:10:59,658 --> 00:11:01,658 Sì, è ancora possibile. 141 00:11:07,098 --> 00:11:09,446 Grazie. 142 00:11:33,370 --> 00:11:35,370 Questo è quello che sembra. 143 00:11:35,370 --> 00:11:37,602 È bello prendersi il proprio tempo. 144 00:11:39,602 --> 00:11:44,602 Voglio fare un giornale. 145 00:11:47,314 --> 00:11:51,314 Lotto sempre con la sonnolenza. 146 00:11:52,314 --> 00:11:54,322 Pensavo che fosse questa volta. 147 00:11:55,322 --> 00:11:59,050 Questo è... 148 00:11:59,050 --> 00:12:01,050 Lo mangi? 149 00:12:01,050 --> 00:12:03,050 No, non lo so. 150 00:12:03,050 --> 00:12:06,050 Il direttore ha detto che non dovrei mangiare spazzatura. 151 00:12:09,050 --> 00:12:11,050 Penso che vada bene. 152 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 Lo mangio ogni volta. 153 00:12:13,050 --> 00:12:15,050 e... 154 00:12:15,050 --> 00:12:17,050 Quella macchina fotografica. 155 00:12:19,242 --> 00:12:22,242 Se non va bene, penso che tu sia stato avvisato. 156 00:12:24,698 --> 00:12:26,698 Penso che vada bene. 157 00:12:27,698 --> 00:12:29,698 Hai fame, vero? 158 00:12:29,698 --> 00:12:31,698 Se ti piace, ti darò molto. 159 00:12:32,698 --> 00:12:34,698 Grazie per il pasto. 160 00:12:55,610 --> 00:12:56,610 Come? 161 00:12:56,610 --> 00:12:58,610 Questo è buono. 162 00:13:23,258 --> 00:13:26,258 Misaki, quanti anni hai? 163 00:13:27,258 --> 00:13:30,258 Ho 33 anni. 164 00:13:31,258 --> 00:13:32,258 33? 165 00:13:32,258 --> 00:13:33,258 SÌ. 166 00:13:33,258 --> 00:13:35,258 Hai più di 10 anni. 167 00:13:35,258 --> 00:13:37,394 Sei un adulto. 168 00:13:38,394 --> 00:13:44,098 Sei uno studente? 169 00:13:44,098 --> 00:13:47,098 Sono uno studente professionista. 170 00:13:47,098 --> 00:13:49,098 Voglio comporre musica. 171 00:13:50,098 --> 00:13:52,098 Conosci il DTM? 172 00:13:55,330 --> 00:13:59,330 Modifico i video per loro. 173 00:13:59,330 --> 00:14:01,330 Ma non emettono alcun ronzio. 174 00:14:02,330 --> 00:14:04,330 È un mondo fantastico. 175 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 Affatto. 176 00:14:06,330 --> 00:14:12,330 Il mio sogno è diventare un idol o produrre canzoni e debuttare nel mondo. 177 00:14:17,562 --> 00:14:19,562 Hai qualche sogno? 178 00:14:22,114 --> 00:14:27,114 Dopo essermi sposato, non avevo più sogni. 179 00:14:28,114 --> 00:14:29,114 Capisco. 180 00:14:30,114 --> 00:14:37,114 Beh, ho un sogno: sposarmi. 181 00:14:37,114 --> 00:14:39,114 Ti ammiro. 182 00:14:40,114 --> 00:14:42,114 Hai un buon partner, vero? 183 00:14:44,114 --> 00:14:47,114 All'inizio era un bravo ragazzo. 184 00:14:48,114 --> 00:14:50,722 Credo di si. 185 00:14:50,722 --> 00:14:52,722 Credo di si. 186 00:14:53,722 --> 00:14:55,722 Capisco. 187 00:14:56,722 --> 00:14:57,722 Beh, lo sai, 188 00:14:59,858 --> 00:15:01,858 Il tempismo è importante. 189 00:15:02,858 --> 00:15:04,282 Non ne ho idea. 190 00:15:04,282 --> 00:15:05,282 Sono d'accordo. 191 00:15:35,034 --> 00:15:36,034 mezzanotte. 192 00:15:37,034 --> 00:15:39,458 Misaki Kana. 193 00:17:48,186 --> 00:17:50,186 Voglio andare. 194 00:18:27,418 --> 00:18:29,418 Grazie per il tuo duro lavoro. 195 00:19:53,338 --> 00:19:55,338 Cosa c'è che non va? 196 00:19:55,838 --> 00:19:57,838 È successo qualcosa di brutto? 197 00:19:58,338 --> 00:20:02,478 Ci stavo pensando prima. 198 00:20:02,978 --> 00:20:06,478 A volte sembri triste. 199 00:20:07,478 --> 00:20:09,550 Che dire di me? 200 00:20:10,050 --> 00:20:12,550 È notte fonda. 201 00:20:14,050 --> 00:20:16,550 Penso che sia giusto essere educati. 202 00:20:17,050 --> 00:20:19,550 Ma dovresti sorridere. 203 00:20:21,166 --> 00:20:22,666 Vedo. 204 00:20:22,666 --> 00:20:27,646 Lavoro qui da molto tempo. 205 00:20:28,146 --> 00:20:29,646 Sono più giovane di te. 206 00:20:30,146 --> 00:20:34,646 Mi sento a disagio quando parli educatamente. 207 00:20:36,146 --> 00:20:39,350 Vedo. 208 00:20:39,850 --> 00:20:41,350 Va bene. 209 00:20:41,850 --> 00:20:43,350 Adoro quel sorriso. 210 00:20:46,086 --> 00:20:47,086 andiamo. 211 00:20:50,086 --> 00:20:52,086 Sei di nuovo educato. 212 00:20:53,086 --> 00:20:55,086 Conto su di te. 213 00:21:07,226 --> 00:21:08,826 Misaki Kanna 214 00:21:43,226 --> 00:21:45,226 Sei veloce. 215 00:21:48,738 --> 00:21:50,738 Controllerò il frigorifero. 216 00:21:50,738 --> 00:21:51,738 Per favore aspetta un momento. 217 00:21:51,738 --> 00:21:52,738 Nessun problema. 218 00:22:29,946 --> 00:22:31,946 Ho un cliente che vuole candidarsi per un lavoro. 219 00:22:31,946 --> 00:22:33,946 Non posso farlo. 220 00:22:33,946 --> 00:22:35,946 Puoi aiutarmi a farlo? 221 00:22:35,946 --> 00:22:37,946 Va bene 222 00:22:37,946 --> 00:22:39,946 Grazie. 223 00:22:48,506 --> 00:22:50,506 Scusa. 224 00:22:51,506 --> 00:22:55,506 Cosa fai? 225 00:22:56,506 --> 00:22:57,506 Scusa. 226 00:22:58,506 --> 00:22:59,506 Questo ti è caduto, vero? 227 00:23:00,506 --> 00:23:01,506 SÌ. 228 00:23:01,506 --> 00:23:04,506 Questo è l'ultimo. 229 00:23:04,506 --> 00:23:05,506 SÌ. 230 00:23:06,506 --> 00:23:07,506 Grazie per l'attesa. 231 00:23:07,506 --> 00:23:09,506 Sono perplesso. 232 00:23:10,506 --> 00:23:12,506 Guarda questo. 233 00:23:13,506 --> 00:23:14,506 È un disastro. 234 00:23:15,506 --> 00:23:17,506 Scusa. 235 00:23:17,506 --> 00:23:19,506 Questo è l'ultimo. 236 00:23:20,506 --> 00:23:22,506 Bevo solo questo caffè. 237 00:23:23,506 --> 00:23:24,506 Scusa. 238 00:23:24,506 --> 00:23:26,506 Ne cercherò un altro. 239 00:23:26,506 --> 00:23:28,506 Puoi aspettare un momento? 240 00:23:28,506 --> 00:23:29,506 C'è il caffè? 241 00:23:30,506 --> 00:23:31,506 Scusa. 242 00:23:32,506 --> 00:23:34,506 Scusa. 243 00:23:34,506 --> 00:23:35,506 Questo è brutto. 244 00:23:36,506 --> 00:23:40,506 Non posso darlo ai clienti. 245 00:23:41,506 --> 00:23:44,506 Bevo solo questo caffè. 246 00:23:44,506 --> 00:23:45,506 Capisco. 247 00:23:45,506 --> 00:23:47,506 E non è facile da trovare. 248 00:23:48,506 --> 00:23:50,506 Voglio rovinare tutto. 249 00:23:51,506 --> 00:23:52,506 Scusa. 250 00:23:54,506 --> 00:23:55,506 Per favore, faccia attenzione. 251 00:23:55,506 --> 00:23:56,506 Scusa. 252 00:24:00,818 --> 00:24:02,818 Questo è lo stesso caffè. 253 00:24:03,818 --> 00:24:04,818 Per favore, guarda questo. 254 00:24:05,818 --> 00:24:07,818 Spero che non ci siano danni. 255 00:24:07,818 --> 00:24:08,818 Funziona. 256 00:24:08,818 --> 00:24:11,818 Ti darò questo. 257 00:24:13,818 --> 00:24:14,818 Stai attento. 258 00:24:14,818 --> 00:24:15,818 Scusa. 259 00:24:15,818 --> 00:24:17,818 Grazie mille. 260 00:24:30,042 --> 00:24:32,042 Sono sorpreso che tu l'abbia detto. 261 00:24:32,042 --> 00:24:34,042 Scusa. 262 00:24:34,042 --> 00:24:36,042 Ben fatto a te. 263 00:24:40,802 --> 00:24:42,802 Scusa. Ci sono dentro. 264 00:24:43,802 --> 00:24:45,802 È quasi finita. 265 00:24:47,802 --> 00:24:49,802 Lavori velocemente. 266 00:24:49,802 --> 00:24:51,802 Ho studiato. 267 00:24:58,618 --> 00:25:00,618 Vado in bagno. 268 00:26:01,914 --> 00:26:03,914 Non c'è niente nel frigorifero. 269 00:26:05,306 --> 00:26:07,306 Ma possiamo lavorare insieme. 270 00:26:10,146 --> 00:26:13,146 Non possiamo fare a meno di lavorare insieme. 271 00:26:14,146 --> 00:26:16,146 Cosa intendi? 272 00:26:17,146 --> 00:26:19,146 Non volevo dire questo. 273 00:26:20,146 --> 00:26:22,146 Ne parliamo quando torniamo a casa. 274 00:26:30,042 --> 00:26:32,042 Sono 1.000 yen. 275 00:26:37,146 --> 00:26:40,146 Non posso farlo. Devo pagare tutto. 276 00:26:40,146 --> 00:26:44,146 Puoi fingere di essere un venditore e ingannare i clienti. 277 00:26:44,146 --> 00:26:46,146 Non posso farlo. 278 00:26:46,146 --> 00:26:48,146 puoi. 279 00:26:48,146 --> 00:26:50,146 Puoi lavorare part-time. 280 00:26:50,146 --> 00:26:55,146 Signore, questo è il prodotto, quindi per favore acquistalo. 281 00:26:55,146 --> 00:26:57,146 che cos'è? 282 00:26:57,146 --> 00:26:59,146 Questo non è un buon rapporto. 283 00:26:59,146 --> 00:27:01,146 Questo è un cattivo rapporto. 284 00:27:01,146 --> 00:27:04,146 Se ciò accade, ti parlerò alle tue spalle. 285 00:27:04,146 --> 00:27:06,146 Lo pagherò io. 286 00:27:06,146 --> 00:27:08,146 Lo pagherò io. 287 00:27:08,146 --> 00:27:10,146 Grazie. 288 00:27:10,146 --> 00:27:11,146 Quanto? 289 00:27:11,146 --> 00:27:13,146 Sono 1.010 yen. 290 00:27:13,146 --> 00:27:15,146 Vuoi metterlo nella borsa? 291 00:27:15,146 --> 00:27:17,146 No, lo terrò e basta. 292 00:27:17,146 --> 00:27:19,146 Grazie. 293 00:27:19,146 --> 00:27:22,242 1.010 yen. 294 00:27:22,242 --> 00:27:24,242 Lo metterò in una borsa. 295 00:27:26,602 --> 00:27:28,602 Hai una ricevuta? 296 00:27:28,602 --> 00:27:33,042 Non ne ho bisogno. 297 00:27:33,042 --> 00:27:35,042 Grazie. 298 00:27:43,578 --> 00:27:45,578 Come stai? 299 00:27:45,578 --> 00:27:47,578 Grazie. 300 00:27:48,578 --> 00:27:51,578 Ho ricevuto aiuto da te l'altro giorno. 301 00:27:51,578 --> 00:27:56,954 E' tuo marito adesso? 302 00:27:56,954 --> 00:27:58,954 SÌ. 303 00:27:59,954 --> 00:28:05,722 Sembra che il matrimonio sia difficile. 304 00:28:05,722 --> 00:28:07,722 Lo so. 305 00:28:08,762 --> 00:28:10,762 Sono d'accordo. 306 00:28:10,762 --> 00:28:15,762 Dovresti sposare solo qualcuno che vuoi davvero sposare. 307 00:28:15,762 --> 00:28:19,762 È questo che pensi? 308 00:28:19,762 --> 00:28:21,762 Sì, l'ho fatto. 309 00:28:21,762 --> 00:28:23,762 Sono solo io. 310 00:28:23,762 --> 00:28:25,762 Non so cosa vuoi esprimere. 311 00:28:48,346 --> 00:28:49,506 nel cuore della notte, 312 00:28:51,618 --> 00:28:53,138 Non so se è Misaki. 313 00:29:15,354 --> 00:29:17,354 Così tranquillo. 314 00:29:17,354 --> 00:29:19,354 SÌ. 315 00:29:19,354 --> 00:29:21,354 Starò qui stanotte. 316 00:29:21,354 --> 00:29:23,354 Voi due potete continuare. 317 00:29:23,354 --> 00:29:25,354 Che cosa? 318 00:29:26,354 --> 00:29:29,354 Se rimani qui, sarai infelice. 319 00:29:30,354 --> 00:29:32,354 Oh sì. 320 00:29:32,354 --> 00:29:34,354 Bene, vai avanti. 321 00:29:34,354 --> 00:29:36,354 Grazie. 322 00:29:36,354 --> 00:29:38,354 Grazie. 323 00:29:43,122 --> 00:29:44,418 Me ne sto andando. 324 00:29:44,418 --> 00:29:46,418 Ci vediamo domani. 325 00:29:56,474 --> 00:29:57,474 SÌ. 326 00:29:59,482 --> 00:30:00,482 hai fame? 327 00:30:01,482 --> 00:30:02,482 un po. 328 00:30:03,482 --> 00:30:07,482 C'è un negozio di ramen nelle vicinanze che serve ramen fino a tarda notte. Vuoi andare lì? 329 00:30:08,482 --> 00:30:09,482 Tagliatella tirata a mano? 330 00:30:10,482 --> 00:30:13,482 Che cosa? Sei preoccupato per le calorie? 331 00:30:16,930 --> 00:30:22,930 Il ramen lì usa il brodo di tonno. Questo è davvero buono ma salutare. 332 00:30:22,930 --> 00:30:23,930 sei sicuro? 333 00:30:24,930 --> 00:30:28,122 Bene, ci proverò. 334 00:30:29,122 --> 00:30:30,122 stai andando? 335 00:30:31,122 --> 00:30:33,122 Allora ti aspetto davanti alla porta del negozio. 336 00:30:34,122 --> 00:30:35,122 Va bene 337 00:30:37,250 --> 00:30:38,250 Grazie. 338 00:31:00,762 --> 00:31:02,762 Grazie per l'attesa. 339 00:31:04,762 --> 00:31:06,282 Grazie. 340 00:31:07,282 --> 00:31:09,290 Non importa. L'ho comprato bene. 341 00:31:11,290 --> 00:31:12,290 Non ho dubbi. 342 00:31:12,290 --> 00:31:13,290 Oh veramente? 343 00:31:13,290 --> 00:31:14,290 SÌ. 344 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 Quindi andiamo. 345 00:31:16,290 --> 00:31:17,290 SÌ. 346 00:31:38,298 --> 00:31:41,298 meraviglioso. Grazie. 347 00:31:42,298 --> 00:31:46,298 Scusa. Ti ho invitato, ma l'hai mangiato. 348 00:31:47,298 --> 00:31:50,298 Non importa. Sono il tuo senior 349 00:31:51,298 --> 00:31:54,298 Ma sono il tuo senior. 350 00:31:58,098 --> 00:31:59,098 Dammi dei soldi. 351 00:32:00,098 --> 00:32:01,098 No. 352 00:32:01,098 --> 00:32:03,098 tu sei il mio senior 353 00:32:05,098 --> 00:32:06,650 Ah sì. 354 00:32:06,650 --> 00:32:11,650 A proposito, vivi vicino a casa mia. 355 00:32:13,650 --> 00:32:16,914 Sì, ma perché? 356 00:32:18,914 --> 00:32:22,914 Non ci sono treni in questo momento. 357 00:32:23,914 --> 00:32:26,914 È difficile tornare a casa a causa della lunga distanza. 358 00:32:34,394 --> 00:32:38,434 Andrei al parco se potessi. 359 00:32:39,434 --> 00:32:41,666 Voglio parlare con te. 360 00:33:18,298 --> 00:33:20,298 Sei così bravo a insegnare 361 00:33:21,298 --> 00:33:24,298 Impari velocemente e sei molto utile. 362 00:33:25,298 --> 00:33:26,298 Veramente? 363 00:33:27,298 --> 00:33:29,298 Sono bravo a insegnare. 364 00:33:30,298 --> 00:33:32,298 Veramente? Sono così felice. 365 00:33:34,298 --> 00:33:36,906 A proposito, 366 00:33:38,906 --> 00:33:42,226 Il manager sta facendo sesso con te. 367 00:33:45,226 --> 00:33:48,234 Qual è la parola sesso? 368 00:33:49,234 --> 00:33:51,626 Capisco. 369 00:33:52,626 --> 00:33:54,634 L'ho già visto. 370 00:33:56,634 --> 00:34:03,634 Ha fatto alcuni atti sessuali con una bella ragazza. 371 00:34:05,634 --> 00:34:06,634 Capisco. 372 00:34:08,634 --> 00:34:12,786 Spero che non lo sia. 373 00:34:14,786 --> 00:34:19,578 Ma sei bellissima. 374 00:34:19,578 --> 00:34:20,578 Ci credo. 375 00:34:24,762 --> 00:34:25,762 SÌ. 376 00:34:25,762 --> 00:34:27,762 Penso che tu sia bellissima. 377 00:34:27,762 --> 00:34:31,762 Hai il sex appeal di un adulto. 378 00:34:31,762 --> 00:34:35,818 Sei felice? 379 00:34:36,818 --> 00:34:38,818 No, sono serio. 380 00:34:38,818 --> 00:34:40,818 Dico sul serio. 381 00:35:07,546 --> 00:35:12,546 È bello poter godere della vista notturna del parco. 382 00:35:13,546 --> 00:35:17,778 Sì, non lo dico da un po'. 383 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Grazie. 384 00:35:51,194 --> 00:35:52,194 bacio 385 00:35:59,770 --> 00:36:00,770 Non importa. 386 00:36:01,770 --> 00:36:06,770 Stavo pensando la stessa cosa. 387 00:37:20,346 --> 00:37:23,346 Siamo ancora in tempo per pubblicare. 388 00:37:25,346 --> 00:37:27,346 Molto freddo. 389 00:37:27,346 --> 00:37:31,346 Non andremo in un posto dove possiamo stare al caldo. 390 00:39:48,122 --> 00:39:50,522 Vado a quello successivo. 391 00:39:50,522 --> 00:39:52,522 Vabbè. 392 00:39:53,658 --> 00:39:55,658 Sediamoci e parliamo. 393 00:40:14,138 --> 00:40:19,530 Perché mi hai baciato? 394 00:40:36,506 --> 00:40:40,994 Sei bella e meravigliosa. 395 00:40:41,994 --> 00:40:46,578 Quindi voglio baciarti. 396 00:40:49,634 --> 00:40:50,634 Sono molto felice. 397 00:40:52,642 --> 00:40:53,642 Ma... 398 00:40:58,362 --> 00:41:00,362 So che sei sposato. 399 00:41:01,362 --> 00:41:02,594 Quindi... 400 00:41:03,594 --> 00:41:08,370 Voglio sapere perché non mi hai incontrato prima. 401 00:41:09,370 --> 00:41:11,370 Sono molto frustrato. 402 00:41:12,370 --> 00:41:15,594 Sono molto frustrato. 403 00:41:16,594 --> 00:41:20,290 e... 404 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 Mi dispiace. 405 00:41:23,290 --> 00:41:27,178 Lo sapevo. 406 00:41:29,178 --> 00:41:31,178 Non molto buono. 407 00:41:32,178 --> 00:41:34,786 Andiamo a casa. 408 00:41:34,786 --> 00:41:35,786 Resta lì. 409 00:41:41,946 --> 00:41:49,674 Anch'io voglio baciarti. 410 00:41:52,418 --> 00:41:55,418 Ci baciamo perché proviamo la stessa cosa. 411 00:41:56,418 --> 00:41:59,418 E siamo venuti insieme in albergo. 412 00:42:09,498 --> 00:42:11,498 posso? 413 00:42:44,506 --> 00:42:46,506 È pulito. 414 00:44:12,570 --> 00:44:14,570 Ahahahah 415 00:49:22,746 --> 00:49:24,746 posso tenerti la mano? 416 00:49:24,746 --> 00:49:26,586 sì 417 00:49:26,586 --> 00:49:30,314 Voglio tenerti la mano 418 00:49:30,314 --> 00:49:31,314 No 419 00:51:58,874 --> 00:52:03,802 Posso toccarti la pancia? 420 00:52:59,674 --> 00:53:02,674 Non lo faccio da un po'. 421 00:53:04,674 --> 00:53:07,674 Non so cosa fare 422 00:54:45,114 --> 00:54:46,114 Non voglio. 423 00:54:53,882 --> 00:54:56,294 arrivederci! 424 00:56:23,706 --> 00:56:26,086 Oh mio Dio 425 00:57:53,786 --> 00:57:55,786 Non abbiamo questo genere di cose. 426 00:57:56,786 --> 00:58:01,258 Non sto dicendo che non lo indosso. 427 00:58:01,258 --> 00:58:03,258 Voglio dire, non lo indosso. 428 00:58:05,258 --> 00:58:06,258 Capisco. 429 00:58:49,050 --> 00:58:51,050 È difficile. 430 00:58:51,050 --> 00:58:53,666 Le mie mani sono scivolose. 431 00:58:53,666 --> 00:58:55,666 Lo sono? 432 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 SÌ. 433 00:58:56,666 --> 00:59:00,210 Come stai? 434 00:59:00,210 --> 00:59:02,210 Sto bene. 435 01:01:26,426 --> 01:01:27,426 È bellissimo. 436 01:03:48,986 --> 01:03:50,986 Scusa. 437 01:03:50,986 --> 01:03:52,986 Mi dispiace di non poterti aiutare. 438 01:03:53,986 --> 01:03:57,402 Mi dispiace di non poterti aiutare. 439 01:04:51,194 --> 01:04:53,542 Ho i brividi. 440 01:06:36,474 --> 01:06:38,474 Scusa. 441 01:06:38,474 --> 01:06:42,914 Scusa. 442 01:06:42,914 --> 01:06:45,594 Non importa. 443 01:06:45,594 --> 01:06:47,986 È passato un po' di tempo, vero? 444 01:06:47,986 --> 01:06:49,986 SÌ. 445 01:10:10,394 --> 01:10:12,394 Che imbarazzo. 446 01:14:10,266 --> 01:14:12,266 Scusa. 447 01:14:50,170 --> 01:14:52,170 Sto bene. 448 01:14:54,074 --> 01:14:56,074 Va bene. 449 01:17:16,954 --> 01:17:17,954 Fine. 450 01:20:31,130 --> 01:20:33,130 Sono imbarazzato nel dirlo. 451 01:20:44,762 --> 01:20:45,762 L'ho fatto. 452 01:20:49,498 --> 01:20:50,498 Te ne pentirai? 453 01:20:57,362 --> 01:20:58,362 No, non lo sono. 454 01:21:02,362 --> 01:21:04,330 Hai freddo? 455 01:21:06,530 --> 01:21:07,530 Hai freddo? 456 01:21:19,674 --> 01:21:21,674 Sei molto carino 457 01:21:21,674 --> 01:21:23,674 Lo so. 458 01:21:23,674 --> 01:21:27,378 Non sono mai stato informato. 459 01:21:29,378 --> 01:21:33,850 Sei così bella. 460 01:21:37,114 --> 01:21:39,114 Una volta era bellissimo. 461 01:22:03,322 --> 01:22:08,322 Non lo faccio da molto tempo, ma penso di poterlo fare. 462 01:22:08,322 --> 01:22:12,394 Scusa. Puoi farlo. 463 01:22:12,394 --> 01:22:14,394 Probabilmente non posso farlo. 464 01:22:14,394 --> 01:22:16,394 Non è vero. 465 01:22:16,394 --> 01:22:19,394 Non credo. 466 01:22:19,394 --> 01:22:25,450 È la cosa più emozionante che abbia mai fatto. 467 01:22:25,450 --> 01:22:27,450 Mi stai dando lezioni? 468 01:22:27,450 --> 01:22:30,450 No, non lo sono. 469 01:22:37,946 --> 01:22:38,946 Che cosa? 470 01:22:38,946 --> 01:22:39,946 Cosa intendi? 471 01:22:40,946 --> 01:22:42,946 Mi guardi così 472 01:22:43,946 --> 01:22:46,242 No, sei bellissima. 473 01:22:46,242 --> 01:22:48,242 Questo è quello che ho detto. 474 01:22:48,242 --> 01:22:50,242 Questo è quello che ho detto. 475 01:23:10,106 --> 01:23:12,106 Vuoi fare una doccia con me? 476 01:23:12,106 --> 01:23:13,106 Insieme? 477 01:23:13,106 --> 01:23:14,106 No. 478 01:23:15,106 --> 01:23:17,754 Sono molto nervoso. 479 01:23:19,754 --> 01:23:24,650 Mi vergogno di farmi la doccia. 480 01:23:25,650 --> 01:23:27,650 Chi sei? 481 01:23:27,650 --> 01:23:28,650 No. 482 01:23:29,650 --> 01:23:32,042 Sei una ragazza. 483 01:23:33,042 --> 01:23:35,042 Non voglio. 484 01:23:41,178 --> 01:23:43,178 Voglio dormire così. 485 01:23:44,178 --> 01:23:47,498 vado a letto 486 01:23:51,202 --> 01:23:54,202 Quando sarà il tuo prossimo lavoro part-time? 487 01:23:54,202 --> 01:23:55,202 lavoro part-time? 488 01:23:55,202 --> 01:23:56,202 SÌ. 489 01:23:57,202 --> 01:23:58,202 trasferire. 490 01:23:58,202 --> 01:24:00,202 Sono impermeabile. 491 01:24:00,202 --> 01:24:01,202 Veramente? 492 01:24:01,202 --> 01:24:04,202 Perché all'improvviso è così reale? 493 01:24:07,202 --> 01:24:08,202 Mi ricordo. 494 01:24:09,202 --> 01:24:11,202 Questo va bene per il lavoro part-time. 495 01:24:12,202 --> 01:24:13,202 Perché? 496 01:24:13,202 --> 01:24:16,202 L'ho incontrato grazie al mio lavoro part-time. 497 01:24:23,226 --> 01:24:25,226 Andiamo nella stanza successiva. 498 01:24:29,242 --> 01:24:30,242 Che cosa? 499 01:24:44,346 --> 01:24:51,018 Mezzanotte, Misaki Kanna 500 01:25:03,770 --> 01:25:05,770 Capisco. 501 01:25:05,770 --> 01:25:08,226 Capisco. 502 01:25:13,786 --> 01:25:15,786 Così ho pensato. 503 01:25:18,330 --> 01:25:22,330 Lo fai spesso? 504 01:25:22,330 --> 01:25:25,426 Cosa intendi? 505 01:26:12,954 --> 01:26:20,054 Ehi, stavi pensando al porno, vero? 506 01:26:21,354 --> 01:26:22,354 SÌ. 507 01:26:30,330 --> 01:26:32,330 Vuoi andare lì? 508 01:26:32,330 --> 01:26:36,930 Qui? 509 01:26:36,930 --> 01:26:41,626 Non credo. 510 01:26:41,626 --> 01:26:44,038 Allora vieni qui. 511 01:29:49,178 --> 01:29:51,178 Come? 512 01:30:22,842 --> 01:30:24,842 Sei geloso? 513 01:31:10,458 --> 01:31:12,806 ho fatto un sacco di cose 514 01:31:17,370 --> 01:31:20,370 Voglio farlo anch'io. 515 01:31:51,066 --> 01:31:52,066 Infatti, NO? 516 01:34:37,754 --> 01:34:39,754 Pensavo di poterlo fare. 517 01:34:49,978 --> 01:34:51,978 mezzanotte. 518 01:34:51,978 --> 01:34:54,722 Misaki Kana. 519 01:37:16,666 --> 01:37:18,666 Aggiungi il centro. 520 01:39:18,234 --> 01:39:19,234 Va bene 521 01:40:50,138 --> 01:40:52,138 Ti amo. 522 01:43:36,698 --> 01:43:37,698 Ho bevuto. 523 01:43:37,698 --> 01:43:38,698 Mai. 524 01:43:50,554 --> 01:43:52,554 vado a letto 525 01:44:48,698 --> 01:44:50,698 Misaki Kanna 526 01:44:58,842 --> 01:45:00,842 Sei libero oggi, vero? 527 01:45:00,842 --> 01:45:03,362 hai ragione. 528 01:45:03,362 --> 01:45:06,682 Non pesante? 529 01:45:06,682 --> 01:45:10,162 Non è così pesante. 530 01:45:28,826 --> 01:45:32,826 Ehi, posso prestarmi i tuoi capelli? 531 01:45:32,826 --> 01:45:34,826 Oh, nessun problema. 532 01:46:09,626 --> 01:46:12,626 ¥ 1.200 533 01:46:26,842 --> 01:46:28,842 Posso continuare a farlo? 534 01:46:59,066 --> 01:47:00,066 SÌ. 535 01:47:03,442 --> 01:47:04,442 sei sicuro? 536 01:47:05,442 --> 01:47:09,850 L'ho comprato per questo. 537 01:47:10,850 --> 01:47:13,978 Sono un traditore. 538 01:52:56,698 --> 01:52:58,698 Mi dispiace. 539 01:52:58,698 --> 01:53:02,754 Mi dispiace. 540 01:55:24,954 --> 01:55:26,954 Che cosa? Vuoi farlo? 541 01:58:16,954 --> 01:58:18,954 Devi girarlo. 542 01:58:18,954 --> 01:58:20,954 Ho dimenticato. 543 01:58:20,954 --> 01:58:22,822 Puoi sentire il respiro. 544 02:05:04,410 --> 02:05:07,390 Ok, buongiorno. 545 02:05:07,410 --> 02:05:08,390 Buongiorno. 546 02:05:08,410 --> 02:05:09,390 Maestro, aspetti, per favore. 547 02:05:27,322 --> 02:05:29,322 Sono tornato. 548 02:05:40,922 --> 02:05:42,922 Vuoi spegnerlo? 549 02:05:42,922 --> 02:05:47,106 Sì, grazie. 550 02:05:47,106 --> 02:05:49,106 È giusto lasciarlo così com'è? 551 02:05:49,106 --> 02:05:51,106 Sì, grazie. 552 02:06:05,978 --> 02:06:08,978 Sono stato disattento perché pensavo che non sarebbe venuto nessuno. 553 02:06:21,786 --> 02:06:23,786 È bianco. 554 02:06:25,786 --> 02:06:27,786 Sono molto emozionato. 555 02:06:31,482 --> 02:06:32,482 Vuoi farlo di nuovo? 556 02:07:11,066 --> 02:07:13,066 mezzanotte 557 02:07:13,866 --> 02:07:16,770 Misaki Kanna 558 02:08:11,866 --> 02:08:13,866 Fa caldo, vero? 559 02:08:29,018 --> 02:08:31,018 Per favore, provalo. 560 02:09:34,234 --> 02:09:36,234 Grazie. 561 02:10:44,378 --> 02:10:46,378 posso toccarti? 562 02:12:30,778 --> 02:12:32,778 Fa caldo. 563 02:12:39,610 --> 02:12:41,610 Buongiorno. 564 02:12:41,610 --> 02:12:43,610 Buongiorno. 565 02:12:43,610 --> 02:12:45,610 Qualche domanda? 566 02:12:45,610 --> 02:12:47,610 Nessun problema. 567 02:12:47,610 --> 02:12:49,610 come di solito. 568 02:12:49,610 --> 02:12:51,610 Allora voi due potrete salire. 569 02:12:51,610 --> 02:12:53,610 Grazie per il tuo duro lavoro. 570 02:12:53,610 --> 02:12:55,610 andiamo. 571 02:12:55,610 --> 02:12:59,314 Grazie per il tuo duro lavoro. 572 02:12:59,314 --> 02:13:01,314 Mi scusi. 573 02:13:43,002 --> 02:13:44,002 Posso avere un po' d'acqua? 574 02:13:44,002 --> 02:13:46,002 no grazie. 575 02:13:59,162 --> 02:14:01,162 Vai a scuola? 576 02:14:01,162 --> 02:14:03,162 No, oggi ho una giornata libera. 577 02:14:03,162 --> 02:14:05,162 Capisco. 578 02:14:05,162 --> 02:14:07,522 ehi, 579 02:14:08,522 --> 02:14:10,850 Vuoi andare a casa? 580 02:14:10,850 --> 02:14:12,850 Che cosa? 581 02:14:12,850 --> 02:14:14,850 Andare a casa di Misaki? 582 02:14:14,850 --> 02:14:16,850 SÌ. 583 02:14:16,850 --> 02:14:19,850 Dov'è tuo marito? 584 02:14:19,850 --> 02:14:23,850 Ho qualcosa da dirgli. 585 02:14:23,850 --> 02:14:28,850 Partirà domani mattina, quindi sto bene. 586 02:14:33,370 --> 02:14:35,370 Sto bene. 587 02:14:35,370 --> 02:14:37,370 Veramente? 588 02:14:37,370 --> 02:14:41,370 Ti darò il mio indirizzo e LINE più tardi. 589 02:14:42,370 --> 02:14:47,714 Ti chiamo quando esco. 590 02:15:10,682 --> 02:15:12,662 Grazie mille. 591 02:15:51,770 --> 02:15:53,770 Sono a casa. 592 02:16:36,954 --> 02:16:38,954 Il condimento era un po' acquoso. 593 02:16:41,058 --> 02:16:42,058 Stai attento. 594 02:16:47,962 --> 02:16:53,962 E il riso è un po' duro. Ho messo troppo riso morbido. 595 02:16:54,962 --> 02:16:56,034 Scusa. 596 02:16:58,034 --> 02:17:04,714 Puoi aggiungere più carne? Non vedo l'ora di pranzare. 597 02:17:06,714 --> 02:17:11,906 Quindi puoi crearne uno tuo. 598 02:17:12,906 --> 02:17:17,906 Lavoro fino al mattino tutti i giorni e sono molto stanco. 599 02:17:17,906 --> 02:17:19,906 Scusa. 600 02:17:22,906 --> 02:17:26,610 Vado a lavorare. 601 02:17:37,210 --> 02:17:38,210 andiamo. 602 02:19:13,658 --> 02:19:15,658 Torno tra 5 minuti. 603 02:19:24,730 --> 02:19:26,730 C'è qualcosa. 604 02:19:51,450 --> 02:20:00,442 Sto pensando di lasciare il mio lavoro. 605 02:20:02,442 --> 02:20:04,962 è così? 606 02:20:05,962 --> 02:20:15,914 Lavoro in un supermercato durante il giorno. 607 02:20:16,914 --> 02:20:22,914 Ma ho paura di ammalarmi se lavoro di notte. 608 02:20:22,914 --> 02:20:27,202 Per favore, non forzarti. 609 02:20:31,962 --> 02:20:37,130 Sto per crollare. 610 02:20:38,130 --> 02:20:46,202 Ma ero emozionato nel negozio. 611 02:20:47,202 --> 02:20:51,074 Ero molto felice allora. 612 02:21:01,978 --> 02:21:04,978 È un brutto segno, vero? 613 02:21:07,434 --> 02:21:09,434 Mi sento male. 614 02:21:12,978 --> 02:21:21,386 Ma non posso dimenticarlo subito. 615 02:21:25,250 --> 02:21:26,250 Quindi l'ho letto. 616 02:25:02,074 --> 02:25:04,074 È bello. 617 02:33:45,274 --> 02:33:46,274 Va bene 618 02:35:41,082 --> 02:35:45,082 Ero un po' solo quando pensavo di non poterlo più fare. 619 02:35:46,082 --> 02:35:48,474 Per favore, non dimenticarmi. 620 02:35:50,474 --> 02:35:51,898 No. 621 02:35:53,898 --> 02:35:56,898 L'ho fatto per dimenticarti. 622 02:37:16,250 --> 02:37:19,546 Cercherò di non arrabbiarmi. 623 02:37:20,546 --> 02:37:21,546 molti. 624 02:39:27,066 --> 02:39:29,874 Scusa. 625 02:39:29,874 --> 02:39:31,874 puoi farlo? 626 02:39:34,874 --> 02:39:38,874 Ma ho dovuto dimenticare. 627 02:39:40,874 --> 02:39:45,778 Sarebbe solo doloroso se non lo dimenticassi. 628 02:42:09,338 --> 02:42:11,338 Cosa c'è che non va? 629 02:42:13,338 --> 02:42:15,378 Non voglio che tutto questo finisca. 630 02:42:20,282 --> 02:42:22,282 Finirà un giorno. 631 02:42:45,242 --> 02:42:47,242 Devo finirlo. 632 02:45:06,138 --> 02:45:09,042 vado a letto 633 02:45:09,042 --> 02:45:11,366 vado a letto 634 02:45:14,938 --> 02:45:17,938 Non posso farlo per sempre. 635 02:47:57,242 --> 02:47:58,242 Laggiù. 636 02:48:12,058 --> 02:48:13,058 Grazie. 637 02:48:29,274 --> 02:48:31,274 Hai sonno? 638 02:48:31,274 --> 02:48:33,274 No, non lo sono. 639 02:48:42,874 --> 02:48:45,874 Ti sembra che stia piangendo? 640 02:49:05,242 --> 02:49:08,582 Ma non posso dimenticarlo. 641 02:50:08,026 --> 02:50:09,026 mezzanotte. 642 02:50:10,026 --> 02:50:11,982 Misaki Kana. 643 02:50:27,450 --> 02:50:28,450 Grazie. 644 02:50:33,274 --> 02:50:35,274 Buon lavoro. 645 02:50:35,274 --> 02:50:37,274 Grazie. 646 02:50:37,274 --> 02:50:39,274 È passato molto tempo. 647 02:50:41,274 --> 02:50:43,274 Cosa c'è che non va? 648 02:50:44,274 --> 02:50:47,274 Pensavo di andare a fare shopping. 649 02:50:49,274 --> 02:50:51,274 Capisco. 650 02:51:15,322 --> 02:51:17,322 Non hai ancora clienti. 651 02:51:17,322 --> 02:51:21,354 Non sono cambiato affatto. 652 02:51:21,354 --> 02:51:23,354 Sono sempre così. 653 02:51:26,354 --> 02:51:29,354 Come stai, Misaki? 654 02:51:29,354 --> 02:51:33,970 Sto bene. 655 02:51:33,970 --> 02:51:35,970 Capisco. 656 02:51:35,970 --> 02:51:37,970 E tu? 657 02:51:37,970 --> 02:51:40,970 Sto bene. 658 02:51:40,970 --> 02:51:43,970 Capisco. Va bene. 659 02:51:54,490 --> 02:52:00,490 In realtà sono venuto a trovarti 660 02:52:06,298 --> 02:52:13,514 Ehi, non c'è nessuno qui in questo momento.